1、破山寺：即興福寺，今江蘇省常熟市北。2、萬籟：一切聲響。3、磬：和尚念經時敲的一種樂器?！卷嵶g】：清晨我信步來到破山寺，朝陽映照著高高的樹林。曲折山道通向幽靜處所，禪房深藏之處花卉繽紛。山光秀麗怡悅群鳥性情，碧潭映影凈化人的心靈。自然界的聲音全然消失，只聽到院里的鐘磬聲音……...

語言古樸，意象深微；構思工于造意，妙在言外，引人在平易中進入勝境。中間兩句不僅寫出環境的極靜極美，而且體現出詩人內心的旨趣，富有言外之意?！额}破山寺后禪院》是一首題壁詩，這首詩描寫了了清晨寺后禪院的清幽脫俗的美好景致，抒發了作者寄情山水的隱逸情懷。

常建·題破山寺①后禪院 清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房②花木深。山光悅鳥性③，潭影空人心④。萬籟⑤此俱寂，但余鐘磬⑥音?！咀⑨尅竣倨粕剿拢号d福寺，在今江蘇省常熟市虞山北嶺下。唐咸通九年，賜額“破山興福寺”。②禪房：僧人的房舍。③山光悅鳥性：山光使野鳥怡然自得。④...

破山在今江蘇常熟,寺指興福寺,是南齊時郴州刺史倪德光施舍宅園改建的,到唐代已屬古寺。詩中抒寫清晨游寺后禪院的觀感,筆調古樸,描寫省凈,興象深微,意境渾融,藝術上相當完整,是盛唐山水詩中獨具一格的名篇。 /p> 常建 破山寺后禪院 《破山寺后禪院》 作者:常建 清晨入古寺,初日照高林。 曲徑通幽處,禪...

山光悅鳥性,潭影空人心。 萬籟此都寂,但余鐘磬音。(都寂 一作:俱寂;但余 一作:惟余) 題破山寺后禪院譯文及注釋 題破山寺后禪院譯文 清晨我進入這古老寺院,初升的太陽照在山林上。 彎彎曲曲的小路通向幽深處,禪房掩映在繁茂的花木叢中。 山中明媚景色使飛鳥更加歡悅,潭水空明清澈,臨潭照影,令人俗念全消...

譯詩：清晨,我步入古寺瞻仰.高高的林梢頭,沐浴著朝陽的輝光,蜿蜒的小路漸漸通向幽僻處,忽見花木繁茂,禪房就在花中央.嵐光催起鳥兒宛轉歌唱,清潭將人心的污垢滌蕩.深山萬物呵,靜得沒有其他聲響,只有鐘罄的一脈余音,在晨空中縈旋回蕩.題破山寺后禪院 －－常 建 清晨入古寺,初日照高林.曲徑通幽處...

題破山寺后禪院 [唐代] 常建 清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。(曲徑 一作：竹徑)山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此都寂，但余鐘磬音。(都寂 一作：俱寂；但余 一作：惟聞)唐詩三百首,初中古詩文,詠物 譯文及注釋 譯文 清晨我進入這古老寺院，初升的太陽照在山...

如下圖：白話釋義：大清早我走進這古老寺院，旭日初升映照著山上樹林。竹林掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁茂又繽紛。山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神靜心。此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。

題破山寺后禪院 常建 清晨入古寺， 初日照高林。竹徑通幽處， 禪房花木深。山光悅鳥性， 潭影空人心。萬籟此俱寂， 但馀鐘磬音。破山在今江蘇常熟，寺指興福寺，是南齊時郴州刺史倪德光施舍宅園改建的，到唐代已屬古寺。詩中抒寫清晨游寺后禪院的觀感，筆調古樸，描寫省凈，興象深微，意境渾融...

題破山寺后禪院原文翻譯及賞析 [唐]常建 清晨入古寺，初曰照高林①。曲徑通幽處②，禪房花木深③。山光悅鳥性④，潭影空人心⑤。萬籟此俱寂⑥，但余鐘磬音⑦?！咀⑨尅竣俪跞眨翰怕冻龅囟奶?。高林：山上的林木。②曲徑：彎曲的小路。幽處：這里指幽深的后院。③禪房：寺院中僧侶的住處。